《九龍城寨場景故事畫集》之〈浪漫大逃亡〉

在風風火火的圍城一刻，小情人的告白戛然中止。
At the critical moment of the City’s siege, the young lovers’ confessions were brought to an abrupt halt.

在這繪本中，我們將跟著藍男，重遊每一處她曾與火兒到過的土地，實景大師PEN SO把她目光所及的九龍城寨各式場景，逐一描摹：櫛比鱗次的奇特建築群、富有特色的店舖、故事中虛構的環境……觸景，見情。
In this graphic novel, we’ll follow Lam Nam and revisit every place that she has been with Fire. Real-scene master PEN SO depicts every scene in the Walled City that enters her field of vision: row upon row of eccentric housing complexes, shops with distinctive qualities, fictitious environments in the story…Looking at familiar sights, intense emotions are aroused.

另一邊廂，火兒的心聲猶如一則則閉關日誌遙遙呼應，透過原作者余兒拋下陽剛換上溫柔的著墨，訴說——
At the other end, Fire’s needs and aspirations echo from afar like entry upon entry in a diary. Yuyi, author of the story, hides his masculinity and pens the story in a feminine tone, telling –

儘管世界天崩地裂，但愛一個人的心情，依然是拯救世界不堪的最強大力量。
Though heaven is falling and earth is cracking, love for a person is still the strongest force to save the world from its decadence.

詳細資料：
畫集／硬皮精裝／24cm（闊）x 17cm （高）／120頁／全1冊／榮獲印刷大獎